Keine exakte Übersetzung gefunden für تغيير واسع النطاق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تغيير واسع النطاق

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Hay jóvenes que se sienten derrotados, al considerar que sus gestiones son inútiles a menos que se produzcan profundos cambios de política.
    ويشعر بعض الشبان بالإحباط، وبأن أعمالهم لا فائدة منها ما لم تحصل تغييرات واسعة النطاق في السياسات العامة.
  • Creemos que las delegaciones verán que el texto revisado contiene muchos cambios en los que se procura seriamente tomar en consideración el mayor número posible de esos comentarios.
    ونعتقد أن الوفود ستلمس أن النص المنقح يتضمن تغييرات واسعة النطاق تستهدف، على نحو جاد، الأخذ في الحسبان أكبر عدد ممكن من هذه التعليقات.
  • No obstante, los cambios tendrán que ser de gran alcance y en ellos se deberá tener en cuenta la necesidad de encarar importantes cuestiones, como la reforma del Consejo de Seguridad.
    بيد أن التغييرات يتعين أن تكون واسعة النطاق وأن تأخذ بعين الاعتبار ضرورة مواجهة المسائل الهامة، من قبيل إصلاح مجلس الأمن.
  • En vista de esa mayor complejidad, las actividades del programa de desarme, desmovilización y reintegración serán coordinadas por 11 oficiales de desarme, desmovilización y reintegración (un P-4, un P-3, dos P-2, tres funcionarios nacionales del cuadro orgánico, dos voluntarios internacionales de las Naciones Unidas y dos voluntarios nacionales de las Naciones Unidas) y tres auxiliares de programas (personal nacional del cuadro de servicios generales).
    وسيؤدي هذا الأمر إلى تغييرات سكانية واسعة النطاق لها انعكاسات سياسية خطيرة. ونظرا لتزايد تعقيد المهمة، يتولى تنسيق أنشطة برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في كادوقلي 11 موظفا لشؤون هذا البرنامج (واحد برتبة ف-4، وواحد برتبة ف-3، واثنان برتبة ف-2، وثلاثة موظفين وطنيين من الفئة الفنية، واثنان من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين، واثنان من متطوعي الأمم المتحدة الوطنيين)، وثلاثة مساعدين لشؤون البرامج (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).